[Originally published in Movietone News 28, December 1973]
The American cinema owes the French cinema—which is to say French critics and audiences as well as French filmmakers—an enormous debt. And so do any American cinephiles whose cataracted vision began to clear only after Gallic enthusiasm pointed the way to a discovery of our national cinematic treasures. Why, the film noir, one of the richest veins in our movie mines, bears a French moniker; and French cinéastes have emulated that particular tradition time and again, from the commercial likes of Borsalino to the more personal genre work of the recently deceased Jean-Pierre Melville to the radically stylized, self-aware poetry of Godard’s Breathless, Band of Outsiders, Alphaville, and Pierrot le fou. The progression syntactically implied there is stylistic rather than chronological: Borsalino, an enjoyable piece of period fluff concocted by Jacques Deray, postdates the others. It would be nice to say that Deray’s first American-made film added new dimensions to the genre; that a foreign filmmaker practiced in shooting French-based derivations of our native genre might reveal to us unsuspected strains of exoticism gleaming out of the domestic bedrock. But no.
