In 1998, as Universal was preparing the theatrical release of the revised Touch of Evil, I was offered the opportunity to talk with star Janet Leigh about the film in a phone interview. I had yet to see the new version, so my questions were formed around my research and my familiarity with the previous versions of the film. The interview was never published. What follows is an edited version of the transcript focused specifically on her experiences during the original production of Touch of Evil and her thoughts on Welles, on the original film and on the revision, which she generously supported and promoted in interviews and personal appearances.
I wanted to talk to you about what it was like to work with Orson Welles on the shooting of the film.
Right. This new reediting is not a new shooting, it’s just the proper assemblage of what we shot, which hadn’t been done the way he [Welles] had hoped. Well, you know the story. But I don’t want to give the impression that it’s like another picture or something. I mean I don’t think we’d match if we shot scenes today (laughs), so it’s really just what we shot then, as you know.
Were you involved in any way with this revision?
With this revision? No, only in, now that it’s coming out, in telling people about it. But I didn’t have anything to do with the revision.
I understand it doesn‘t make a lot of narrative changes but it does make a lot of stylistic changes.
Exactly. Plus the pacing. At that time in Hollywood the level of our movies were sort of, everything had to be kind of tied up with a little pretty ribbon, each scene rounded off, and Touch of Evil was never meant to be that kind of picture. It was way ahead of its time, as Orson was. It was meant to be a rough, jagged, jarring, shaking-you-up kind of movie, and the studio just didn’t understand that. They couldn’t understand the rough edges. When I saw it this way it was so exciting because you went back to the way it had felt on the set. In mean this was the kind of picture we made and now that’s what we’re seeing on the screen. I mean, the editing has pace to it and suspense and much more of the mounting kind of horror and the mounting kind of “My god, when is he going to look for his wife?” It just mounts to a frenzy.